{"id":216600,"date":"2018-02-15T10:29:36","date_gmt":"2018-02-15T09:29:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radioluna.it\/news\/?p=216600"},"modified":"2018-02-17T06:54:16","modified_gmt":"2018-02-17T05:54:16","slug":"cori-arriva-il-dizionario-per-tradurre-la-lingua-lepina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/2018\/02\/cori-arriva-il-dizionario-per-tradurre-la-lingua-lepina\/","title":{"rendered":"Cori, arriva il dizionario per tradurre la lingua lepina"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>CORI<\/strong> &#8211; Oltre 20.700 lemmi, morfologia e grammatica, migliaia di frasi esplicative vanno a comporre un\u2019opera frutto di anni di lavoro. E&#8217; la terza edizione de \u2018La lingua di Cori. DIZIONARIO CORESE-ITALIANO ITALIANO-CORESE\u2019\u00a0di\u00a0Pietro Vitelli, pubblicato da Herald Editore con\u00a0introduzione firmata da Felice Accrocca, arcivescovo originario di Cori, che sar\u00e0 presentato domenica\u00a018\u00a0febbraio\u00a0alle 17\u00a0nel\u00a0teatro comunale \u2018Luigi Pistilli\u2019 della citt\u00e0 lepina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cIl corese ci identifica come popolo\u00a0\u2013 dice Vitelli &#8211; ci aiuta a rafforzare le nostre relazioni, \u00e8 la lingua che usiamo nei momenti della sofferenza e in quelli della gioia.\u00a0Il mio \u00e8 stato un lavoro quasi folle che spero possa in futuro essere proseguito da un altro folle o magari da un insieme di amanti della lingua, dei dialetti, del corese in particolare\u201d. Un lavoro di circa sette anni che amplia le precedenti edizioni del 1997 e del 2006.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pubblicazione \u00e8 completata da 18 opere di Pietro Nazzari, apprezzato artista corese recentemente scomparso, \u201cpittore \u2013 cos\u00ec lo ricorda Mons. Felice Accrocca &#8211; dal tratto marcato e inconfondibile, che soprattutto con la matita e il carboncino ha avuto pochi rivali\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E l&#8217;Arcivescovo metropolita di Benevento Monsignor Felice Accrocca \u00e8 l\u2019autore dell\u2019introduzione all\u2019opera, nella quale scrive: \u201cE&#8217; uno strumento prezioso, oltre che affettivamente coinvolgente, perch\u00e9 consente di apprendere la storia stessa del nostro paese, delle sue tradizioni, di molti dei suoi abitanti. Questo dizionario pu\u00f2 consentirci un recupero, faticoso, eppure non impossibile,\u00a0del nostro idioma. In esso sta la nostra anima di coresi: riappropriarsene\u00a0\u2013 conclude Accrocca &#8211;\u00a0\u00e8 riconquistare noi stessi\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Interverranno con l\u2019autore, il sindaco di Cori\u00a0Mauro De Lillis, l\u2019assessore alla Cultura\u00a0Paolo Fantini, e, a seguire,\u00a0Secondina Marafini, docente di greco e latino,\u00a0Vincenzo Luciani, poeta e studioso di dialetti e lingue locali,\u00a0Rino Caputo, docente universitario di Letteratura Italiana. Reciteranno testi coresi Maria Pia Palleschi, Tonino Cicinelli, Francesca Corbi. L\u2019accompagnamento musicale vedr\u00e0 Aldina Vitelli al pianoforte e Astrid Russo al violino.<\/p>\n<div class=\"radio-posizionamento-telefono-in-articoli-dopo-il-contenuto-articolo radio-entity-placement\" id=\"radio-407105225\"><div id=\"radio-1469293775\" style=\"width: 300px;height: 250px;\"><a href=\"https:\/\/www.icarspa.it\/auto\/usate\/latina\/\" aria-label=\"banner aprile icar new life &#8211; auto usate latina\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/banner-aprile-icar-new-life-auto-usate-latina.gif\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"   \/><\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CORI &#8211; Oltre 20.700 lemmi, morfologia e grammatica, migliaia di frasi esplicative vanno a comporre un\u2019opera frutto di anni di lavoro. E&#8217; la terza edizione de \u2018La lingua di Cori. DIZIONARIO CORESE-ITALIANO ITALIANO-CORESE\u2019\u00a0di\u00a0Pietro Vitelli, pubblicato da Herald Editore con\u00a0introduzione firmata da Felice Accrocca, arcivescovo originario di Cori, che sar\u00e0 presentato domenica\u00a018\u00a0febbraio\u00a0alle 17\u00a0nel\u00a0teatro comunale \u2018Luigi Pistilli\u2019 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":216601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-216600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioluna.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}